Episode Mei Zuo
Shan Cai sungguh hebat.
Jualan kue di toko kue.
Lalu jadi model di majalah.
Kemudian jadi pelayan di rumah A Shi.
Kini bahkan di pantai juga dapat pekerjaan.
- Tidak disangka dimana pun bisa bekerja dengan mengandalkan tenaga. - Iya.
Membuat ku kagum.
Dia memang Shan Cai.
Semangat hidup nya luar biasa.
Sudahlah.
Pesan Xiao You sudah ku sampaikan.
Nanti A Shi datang, kalian beritahu dia.
Saya pergi dulu.
Kamu masih tidak mau bicara dengan nya?
Untuk apa berselisih seperti ini?
Damai saja.
Pokoknya kalian beritahu A Shi, sudah ada kabar tentang Shan Cai.
Kita lihat, apa dia mau membawa Shan Cai kembali.
Saya masih ada urusan. Saya mau pergi dulu.
- Lei. Kamu yang beritahu A Shi. - Baik.
- Xi Men. - Ya. - Masih marah pada A Shi?
Saya ada janji dengan orang lain.
Saya bukan orang seperti itu.
Beneran?
Syukurlah.
Nona. Tunggu sebentar.
Kita sudah berpisah. Jangan mengejar ku lagi.
Ah....
Ehgh.. Hhh...
Ehgh...
Hhh...
Nona. Bagaimana sekarang?
Anda kira dengan jongkok saya tidak melihat mu?
Hhh hhh hhh.
Hhh hhh
- Berdirilah. - Hiks. Anjing kecil ini ... hhh... sungguh malang. - Hhh...
Hhh... ha ha. Hhh...
Hhh... Hhh...
- Nona. Apa tidak salah? - Hiks.
Hhh... eh...
Hiks. Anjing kecil ini sungguh malang. Hiks.
Hhh... Lihat. Hiks. Hhh... Hiks. Dia kurus sekali. Hiks. Pasti kelaparan. Hiks. Hhh...
Hiks. Tidak ada makanan. Hiks. Anda... hiks... hhh... apa bisa bantu belikan saya sebotol susu untuk nya? Tolong.
- Tolong ... - Hhh...
Hhh...
- Tolong ... - Hhh... hhh...
Hhh... Baik.
Hhh... Jangan menangis. Saya bantu belikan susu.
- Tapi tunggu saya disini. - Iya. - Jangan pergi. - Iya.
- Hhh... - Hiks.
Hhh...
- Hhh... - Hiks.
Hiks.
Hhh...
???
Dompet ada pada nya. Bagaimana saya membelinya?
!!!
Egh..
Egh.. ha ha ha.
Oh.....
Argh...
Saya membawa roti ...
... untuk kalian makan.
Kalian tentu lapar.
- Saya pulang. - Kamu sudah pulang? - Saya pulang. - Sudah kembali. - Iya.
- Saya punya mie instan. Kamu mau? - Iya.
- Kamu mau? Ini mangkok terakhir. - Kamu sendiri? - Saya sudah makan.
Beneran?
- Ini. - Terima kasih. - Baik. Saya makan. - Jangan sungkan.
- Apa kamu sudah menemukan nya? - Kenapa?
- Apa kamu sudah menemukan nya? - Belum. - Belum yah? Jadi bagaimana?
- Ma Yi. - Ya. - Nih. Ini untuk mu.
Kamu mencopet lagi? Sudah saya katakan... jangan mencopet lagi.
Tapi ... kita sudah tidak punya uang.
Meski sekarang tinggal disini, ...
tapi saya tidak bisa membayar sewa rumah dan membeli makanan.
- Jika begini terus, uang mu akan habis. - Saya tahu kita tidak punya uang.
Tapi ... tidak boleh mencopet dompet orang.
- Jika saya bekerja, tidak perlu setiap hari mencari nenek. - Saya tahu.
Saya tahu itu.
- Tapi ... bagaimana bila kamu tertangkap. Saya mencemaskan mu. Kamu tahu itu kan? - Iya.
Hhh...
- Lupakanlah. Makan mie dulu. - Iya.
Wah.
- Wah wah wah. Ma Yi. kemari, kemari, kemari. - Ada apa? Ada apa? Ada apa?
- Oh. Banyak sekali uang nya. - Hah? - Eh...
- Lihat. - Celaka. - Hhh... - Terlalu banyak. - Juga...
- Kartu gold nya banyak. - Beneran?
- Sungguh menakutkan. Nah... - Iya, Benar.
Ma Yi. Saya tahu ... saya bersalah. Kedepannya saya tidak akan ... mencopet uang lagi.
- Benaran? - Iya. - Baiklah, Kali ini kamu saya maafkan. - Baik.
- Hi hi hi hi hi. - Tapi Ai Sha. Orang ini sangat kaya. - Iya.
- Yei yei. - Banyak benar kartu kredit gold nya.
- Kamu ... mencopet uang orang dunia hitam? - Dunia hitam? - Iya. Menakutkan.
- Terlampau banyak. - Dia itu ...
Kamu kenapa? Dia apa?
Dia sama sekali tidak mirip orang dunia hitam.
Dia ... seperti ... pangeran berkuda putih.
- Pangeran berkuda putih? - He he he he he he he he.
- He he he. - Dia juga ... pengeran berkuda putih yang mudah ditipu.
- He he he he he. - Aduh, sungguh memalukan. - Hhh.
Mereka sudah menemukan Shan Cai.
!!!
Dia akan kembali ke kampus.
Lei meminta kita ke departemen pengajaran, agar Shan Cai bisa kuliah lagi.
A Shi. Asal kamu yang turun tangan, pihak kampus tidak akan menyulitkan.
Kalian saja yang urus.
Bahkan dalam hal sepele ini saja, kamu tidak sudi membantu Shan Cai?
Kalian mampu menyelesaikannya sendiri.
Lakukan saja apa yang diperlukan.
Saya pernah tak mempedulikan segalanya untuk nya dengan segenap hati.
Bahkan untuk dia, saya bersedia meninggalkan Grup Dao Ming.
Tapi kini ... saya paham. Ada hal yang tidak bisa dipaksakan.
Semakin berkorban, semakin terluka.
A Shi.
- Kamu mencari ku? - Kamu ingin saya menjawab jujur atau tidak?
Jangan omong kosong.
Saya lihat perasaan mu sedang buruk. Saya ingin mengajak mu jalan jalan.
Saya tahu... saya membosankan.
Nah... andaikan saja... susah membayangkannya.
Hhh...
Tapi kemarin ada kejadian lucu.
Setelah saya berpisah dengan Xi Men, saya bertemu pencopet.
Dia justru wanita. Bahasa Mandarin nya sangat ...
......
[ Mei Zuo tidak melanjutkan ] [ pembicaraan nya ]
Lupakan saja. Saya tidak ingin mengatakannya.
???
Kemudian?
Tidak penting. Hanya dompet.
Saya mengajak mu kesini ... untuk bicara masalah Shan Cai.
Saya rasa kamu dan Shan Cai harus ... ???
Nanti saya hubungi kamu lagi.
???
Perlukah saya ... berfoto dan mengirim nya ke Jepang agar Ibu tidak cemas?
Baiklah.
- 5, 4, 3 ... - Surprise! - Hah...!
- Hah...! Lepaskan. - Mana dompet ku?
- Maaf. Maaf. - Sekarang sudah terlambat mengatakan maaf.
Kembalikan dompet saya .. atau anda saya bawa ke polisi.
Jangan. Saya mohon. Saya tidak sengaja mencuri uang mu.
- Shh.. Anda jangan berpura pura memelas. Saya tidak akan tertipu 2 kali. - Hhh.
Tapi saya tidak mau ke kantor polisi. Saya mencuri uang mu karena ... karena...
Saya butuh uang. Karena ada yang sakit di Rumah Sakit.
Apa maksud mu? Baik. Jangan menangis. Jangan menangis. Katakan dengan jelas dulu.
Saya susah menjelaskannya. Bicara ku kurang jelas.
Hmm... Anda ... ikut saya ke Rumah Sakit. Anda akan tahu.
Saya benar benar tidak punya uang. Saya bukan orang jahat.
- Apa benar yang anda katakan? - Iya. - Baik. Saya temani anda ke Rumah Sakit.
- Tapi jika anda menipu. Saya bawa anda ke kantor polisi. - Baik
- Ayo. - Tunggu sebentar. Saya mau ambil hasil foto.
Hah?
Ayo Jalan.
- Bagaimana? - Dia tidak boleh tahu. Saya lakukan perbuatan tercela untuk dia.
- Dia pasti sedih. - Baik. - Terima kasih.
Stt...
Jangan bicara kencang kencang. Pasien harus istirahat.
Kami datang dari Jepang.
Hhh...
Bila ditanya ... siapa orang ... yang paling penting bagi ku ... di dunia ini? Dia lah orang nya.
- Dia itu ... - Kakak ku.
- Dia sakit apa? - Kanker lambung.
Hhh...
Dia hampir meninggal. Meskipun ... penyakit nya ... sudah lama. Hiks. Dan dokter katakan ...
Hiks. ... tidak ada harapan. Hiks. Tapi ... Hiks, saya tidak mau menyerah. Hiks.
Saya ingin menolong nya.
- Hiks. Penyakit nya harus sembuh. - Karena itu anda mencuri uang?
Oh. Tidak ada cara lain. Hiks. Tidak peduli apa yang saya lakukan.
Hhh...
Jika saya bisa menolong nya, hhh... pasti saya lakukan.
Tapi anda tahu itu tidak benar.
Hhh... Saya tahu. Hhh.. Saya tahu. Tapi ... berobat butuh uang. Hiks.
Segala hal membutuhkan uang.
Ehm...
Kenapa orang miskin seperti kalian sangat menyedihkan?
Hhh... Membuat orang tidak tahan melihatnya.
Hari ini kamu tertangkap oleh ku. Tapi kamu tidak mungkin selalu beruntung.
- Kamu tahu itu? - Hhh...
Cuma kakak ... yang paling ku pikirkan.
Melihat kakak ... seperti sekarang. Hiks. Bila saya tidak ada, saya tidak tahu ... siapa yang menjaga kakak?
Hiks.
Kalau kakak meninggal, bagaimana dengan saya?
Hhh... Hiks emm.
Heh... Terima kasih. Hiks. Heh... Hiks.
Hhh... Ehh... Maaf. Hhh... Uang mu ... sudah saya habiskan di Rumah Sakit.
Hiks. Hhh... Saya tidak bisa mengembalikannya. Hiks. Saya tahu ... hiks ... anda tidak akan memaafkan ku.
Hhh...
Uang masalah kecil. Saya tidak peduli.
Hiks...
Anda tidak minta saya bayar. Hhh... Lalu kenapa terus mengejar ku? Hhh...
Anda apa harus membawa ku ke kantor polisi?
- Disini ada $500.000. Ambillah. - $ 500.000?
Tidak cukup? Saya sungguh bodoh. Berapa biaya pengobatan kakak mu?
Hmm... Cukupkah ditambah satu 0 lagi?
- Hah. Tidak. - Belum cukup?
- Tidak. Saya tidak mau. - Kamu tidak mau?
Kamu jangan takut. Ini uang ku sendiri.
- Saya tidak mau. Sungguh. Saya tidak mau. Hhh... hhh... - Ambillah. Anggap saja kamu beruntung.
Saya tak banyak kenal orang miskin, ...
kecuali Shan Cai yang temperamen ... dan kamu. Terima saja cek ini.
Hhh...
Simpan uangnya di tempat yang aman. Dadah.
Item.
Belang.
Putih.
Kemari. Kemari, kemari kalian semua. Waktunya makan. Hari ini. Hari ini makan besar.
Ini. Ini.
Untuk mu.
Ini.
Kalian tahu kenapa hari ini makan besar?
Karena ... saya ... bertemu... orang hebat.
Kenapa?
Kamu tanya sehebat apa yah?
Hmm...
Begini. Dia sangat kaya. Sangat lembut. He he he he. Dan juga sangat tampan.
He he he he. Hhh...
Ah. Jangan menertawakan ku.
Tell me baby
Tell me baby, shéi ràng ni liúlèi? Tell me baby, who's making you cry?
Tell me baby, shéi ràng ni shimián? Tell me baby, who's making you sleepless?
Wèi ni fùchu wo xinganqíngyuàn For you, I'm willing to give it my all.
Qing kànzhe wo de lian Please just look at my face.
Tell me baby, shéi ràng ni liúlèi? Tell me baby, who's making you cry?
Bùyào ràng wo yigè rénxin suì Don't let my heart break all alone.
Rúguo ni zhen de shìzhe liaojie If only you'll try to understand.
Baby won't you come and ease my pain
Halo.
- Anda hari ini tampak bugar. - Maaf, anda siapa yah?
Hhh... Saya kemarin datang tapi anda sedang tidur.
Bunga ini untuk anda. Bahasa mandarin anda lebih baik dari adik anda.
Maaf. Saya tidak ingat. Apa kita kenal?
Hhh... Kita tidak kenal, tapi saya kenal adik anda.
Anda apa tidak salah? Saya tidak punya adik.
Hhh... Tidak mungkin. Kemarin kami menjenguk mu.
Apa anda sakit mental? Saya tidak punya adik.
Mungkinkah anda yang lebih tahu? Apa saya tidak tahu masalah saya?
???
Hhh...
- Jadi anda tidak sakit kanker lambung? - Kanker lambung?
Saya cuma operasi usus buntu. Apa anda sudah gila?
- Anda silahkan keluar atau saya panggil orang. - Hhh.. Maaf. Maaf.
Hhh...
Apa kabar. Numpang tanya. Apa anda tahu alamat ini?
Terima kasih.
- Sakit sekali. - Kamu tahan sakitnya.
- Teman Taiwan ku mengajarkan ku, bila masuk angin harus dikerik seperti ini. - Sakit, sakit. - Biar cepat sembuh.
- Apa masih sakit? - Sakit sekali. - Kasihan.
Kamu tidak bisa mencari nenek dengan cara begini.
Sebelum menemukan nya, kamu sudah jatuh sakit.
- Tapi ... tidak ada cara lain. - Tapi ...
Hhh...
Jika tidak ditemukan, apa kamu balik ke Jepang?
Tidak. Saya tidak mau balik. Ibu ku ... sudah tidak menginginkan diri ku.
Dia ... mau menikah lagi. Saya tidak suka mereka menikah.
Saya tidak suka orang itu.
Saya pasti menemukan nenek, dan tinggal dengan nya. Hhh...
Ibu ku ... tidak menginginkan diri ku, seperti ... dia tidak menginginkan nenek.
Saya tidak bisa berbuat begitu.
Tapi kamu mencari nya sembarangan. Kapan bisa menemukan nenek?
Haruskah berpisah selamanya dengan ibu mu?
- Jangan menangis. - Hiks.
Hiks. Sebenarnya ... saya ingin pulang ke Jepang. Hiks.
- Saya rindu rumah. - Saya tahu.
- Hiks. - Jangan menangis. Jangan menangis lagi. - Hiks. Hhh...
Hiks.
Hhh...
- Kita lihat TV yah? - Iya. - Hhh...
Hiks.
!!!
- Eh... Ai Sha. kesini sebentar. Cepat, cepat, cepat. - Kenapa? - Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.
- Ada apa? - Kompetisi menari untuk pendatang baru.
Kamu saat sekolah ... pandai menari. Kamu bisa ikutan.
???
- Tidak. - Kenapa?
Ibu ku melarang ku menari. Lagi pula ... sudah lama sekali saya tidak menari.
Tapi kompetisi ini masuk TV.
- Hmm... - Siapa tahu nenek mu melihat mu ada di Taiwan.
- Jika Perusahaan TV mewawancarai mu, kamu bisa katakan ... - Hmm.. - Kamu ... mencari nenek mu ... makanya ke Taiwan.
Hmm...
Siapa tahu ... karena masuk TV, kamu bisa segera menemukan nenek.
Hhh...
- Bisakah begitu? - Bisa. Dicoba saja.
Jika kamu menang, bahkan bisa mendapat uang.
- Beneran? - Bagus sekali.
- Bisa begitu? - Bisa. - Hhh...
He he he...
Item.
Belang.
Putih.
Rupanya kalian disini. Hari ini saya bawa roti untuk kalian lagi.
Sebentar.
!!!
Kamu disini juga.
Kenapa?
Ha... Hhh...
A... Hhh...
- Kamu sudah tahu yah? - Kamu masih ragu? Kamu pasti bangga. - Tidak.
Saya kembalikan cek mu. Saya tidak memakai uang ini.
- Dan saya tidak mau. Kamu yang memberikannya pada ku. - Hhh...
Baik. Anggap saja pemberian ku.
Bagaimana dengan kakak mu yang sakit kanker?
Kebetulan dia tidur. Apa salahnya saya bersandiwara sebentar.
Kalau tidak, saya bisa celaka. Hhh... Tapi saya bukan sengaja menipu mu. Hhh...
Saya sangat malang, sama seperti anjing kecil malang itu.
Hhh...
Kamu jangan berpura pura lagi.
Kamu pikir saya idiot? Saya tidak akan tertipu lagi.
Ayo. Kita ke kantor polisi.
- Saya tidak mau. Saya tidak mau ke kantor polisi. - Ayo!
Hhh... Saya... saya mengatakan yang sebenarnya. Saya bukan sengaja mencuri uang mu.
Saya bersungguh sungguh. kamu dengarkan saya. Tolonglah. Hhh...
Tolonglah. Hhh...
Baik. Dusta apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Saya... saya datang sendirian ke Taiwan, hhh... untuk ... mencari nenek ku.
Tapi ... tidak disangka karena sudah lama kehilangan kontak dengan nenek, ...
jadi tidak tahu pindah nya kemana.
Saya tidak punya tempat dan tidak tahu mau kemana.
Uang yang saya bawa hampir habis.
Sampai saya bertemu mereka, saya pikir ... saya bertemu orang yang baik.
- Anda ingin mencari kerja? - Hmm... Bekerja?
Untuk mendapatkan uang.
[ Ai Sha menganguk mau ]
- Ini .. minuman untuk mu. - Terima kasih.
Jika anda percaya, kami bisa membawa mu mencari uang.
- Iya. - Anda berbahaya kalau jadi gelandangan di jalan sendirian.
Bagi anak gadis itu sangat berbahaya.
Kami carikan pekerjaan untuk mu. Mau?
Tak disangka mereka mengajarkan ku untuk menjadi pencopet.
Tapi ... saat itu ... saya tidak tahu ada jalan lain. Saya datang sendirian ke Taiwan.
- Saya tidak tahu bagaimana hidup ku. Hingga ... saya bertemu Ma Yi. - Ma Yi?
Iya. Dia ... teman ku ketika di Jepang. Dia di Taiwan sudah setengah tahun.
Suatu hari ... saya bertemu dia. Dia minta saya ... tinggal bersama nya.
Dia menyuruh ku ... jangan berbuat jahat lagi.
Sekarang saya tinggal dengan nya.
- Kamu punya alamat atau ... nomor telepon nenek mu? - Ada.
Ini ... kartu dari nenek ku. Di belakang tertera alamat nya.
Saya sudah ke sana. Tapi ... dia sudah pindah.
Hhh... Dan ini foto nenek ku. Kamu tidak boleh lihat.
Ini barang paling berharga. Foto nenek ku cuma selembar.
Tidak bisa saya berikan pada mu.
- Saya tidak butuh foto dari mu. - Kenapa? - Saya ingin membantu mencari nenek mu.
- Kamu ... bisa membantu ku mencari nenek? - Iya. - Sungguh?
- Kamu tidak menipu? - Nona.
Sampai sekarang kamu yang menipu ku. Bukan saya.
Iya. Iya.
Hhh...
Lagi pula, saya adalah Mei Zuo dari F4.
Jika mencari seseorang, pasti saya temukan.
- F4? - Iya. - Saya tidak pernah dengar. - Hhh... Bahasa Mandarin mu parah. Saya tidak menyalahkan mu.
Hah? Apa kata mu?
Halo.
William. Saya Mei Zuo. Saya minta kamu bantu mencari seseorang.
Saya punya foto dan alamat lama nya.
Iya.
- Saya pulang. - Akhirnya kamu pulang. - Iya.
Saya meminjam beberapa CD dari teman. Cepat berlatihlah.
Berusahalah untuk kompetisi.
- Saya... tidak seharusnya ikut kompetisi di TV lagi. - Kenapa?
Hmm... Sebab ada orang hebat yang mengatakan ... mereka bisa menemukan nenek ku.
Hah? Siapa dia? Apakah orang-orang jahat itu?
Bukan. Dia ... adalah ...
He he he he.
Orang ini. Yang satu ini. Kamu...
Dia memergoki mu?
Bukan. Cuma ...
Apa?
- Ini. - Yei.
- Hebat. - Menarik bukan? - Iya.
Kenapa ada foto ini?
Kenapa?
- Rahasia. - Dia sangat menarik. Rahasia apa? Katakan.
- Kamu ingin tahu? - Iya. Iya. - He he he he.
- Rahasia. Rahasia. - Katakan pada ku. - Ahh. Ha ha ha.
[ Ponsel Berdering ]
Halo. William. Sudah kamu temukan?
!!!
Dia sudah meninggal?
Kamu yakin?
Dia meninggalkan beberapa benda.
Baik. Terima kasih.
F4. Bagaimana? Sudah menemukan nenek ku?
Saat saya sendirian jangan panggil saya F4.
- Baiklah. Sudah menemukan nenek ku? - Belum.
Hah ha.....
Saya akan terus membantu.
Anda bilang ... F4 sangat hebat. Sedikitpun tidak.
Kamu menipu. Lebih baik saya berusaha sendiri.
- Apakah ini untuk ku? - Iya. - Terima kasih.
- Bagaimana lagi cara mu? - Saya pasti ada akal.
Tapi saya masih butuh bantuan kamu.
Karena kamu belum menemukan nya, jadi jangan katakan tidak mau.
- Apa itu? - Saya ingin ikut kompetisi menari di TV.
Kamu ... kamu harus menjadi rekan ku.
Latihan bersama dan ikut kompetisi bersama sama.
- Menari di TV? - Iya. - Mana mungkin saya lakukan itu.
Boleh saja. Tidak ada masalah.
Ehm. Kita menari bersama, jadi ... besok harus latihan.
Lalu bagaimana hidup mu sehari hari?
Kamu tidak bisa menjadi pencuri selamanya.
Kamu pikir kenapa hari ini saya ajak bertemu di cafetaria ini?
- Sebab ... saya sudah mendapat pekerjaan. - Beneran? - Iya.
- Baik. Selesai. Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat datang.
!!!
Tuan, anda ingin membeli apa?
Saya ingin memilih kado, tapi tidak tahu membeli apa.
- Menurut anda sebaiknya apa? - Hmm....
Anda akan memberikan kepada siapa? Teman wanita?
Iya. Teman wanita.
Hmm...
Teman wanita? Ah. Jadi anda punya teman wanita?
Baik.
Nah.
Seperti apa teman wanita anda? Saya bisa membantu.
Hmm... Teman wanita ku itu ... dia pendek. Tapi sedikit lincah.
- Kepala besar, mata besar, rambut panjang, dan ... sedikit bodoh. - Bodoh? - Iya.
Ah...
Oh. Hmm...
Nah...
Hmm...
Ini dia. Ini paling indah. Ini yang terbaik.
- Saya rasa dia pasti menyukai nya. - Ini? - Iya.
- Baik. Saya beli ini. - Baik. Terima kasih.
[ Ponsel berdering ]
Halo.
Ah... Ada apa lagi dengan A Shi sekarang?
- Mereka selalu begitu. Baik. Saya segera ke sana. - Kamu ada masalah?
Benar. Saya pergi dulu. Nanti saya cari kamu lagi.
- Baik. Ini punya mu. - Terima kasih. - Terima kasih.
Mau bayar?
Maaf Nona.
Biar saya bantu anda untuk mengurus keanggotaan VIP nya.
[ Dompet menghilang ]
Ai Sha, rupanya kamu. Kamu tidak mencuri lagi?
Kamu menjadi kasir disini? Berapa banyak yang kamu dapat sehari?
Kalian sungguh berani. Orang seperti dia dijadikan kasir.
Bila suatu hari ada yang membayar dan jumlahnya salah...
... atau kehilangan sesuatu, kalian sendiri yang sial.
!!!
Eh..??
Dompet saya hilang. Anda yang mengambilnya?
- Bukan saya. - Belum juga mengaku. Kembalikan dompet saya.
- Sungguh. Bukan saya. - Jelas jelas anda yang mengambilnya.
???
Bukankah saya katakan tidak melakukan nya?
Hhh... Kenapa tidak ada yang percaya. Saya sudah berjanji pada Ma Yi tidak akan mencuri lagi.
Hhh... hhh... Pokoknya apapun yang saya katakan tidak akan ada yang percaya.
Saya bilang saya tidak mencuri dompet nya.
Sudah saya katakan. Tidak ada yang mempercayai ku.
Saya tidak bicara apapun.
Justru karena itu. Kamu... tidak bicara apapun, kamu sama seperti yang lain. Hhh...
Lagi pula ... muka mu masam.
Hhh...
Muka ku masam karena sahabat ku A Shi bertengkar dengan pacar nya hari ini.
Saya sibuk seharian, hingga sekarang belum sempat makan.
Saya sejak awal tidak pernah meragukan mu. Saya percaya pada mu.
Saya khusus datang untuk mengajak mu menemani ku makan. Saya lapar sekali sekarang.
Hhh...
Maaf yah.
- Ayo kita makan. - Iya.
Yeah.
This song goes out to all those females who's gotten their hearts broken.
I'm only here to do one thing ...
and that's to bring it back.
So relax, lay down, close your eyes...
spread your heart ...
Check it out.
Ha ha ha.
Here we go...
From the first when our eyes ever made contact.
Stepped back, tried to relax, but instead felt a heart attack.
Could it be that?
That I see that...
I'll be standing next to you. Whenever where ever you'll be at.
Words may be strong, when it's the first time you hear them.
Baby, I know you're scared but nevertheless try to hear them.
No false pretences, just nothing but the real deal.
Love coming from the man of steel.
Everywhere...
Dou shì ni de lian I see your face.
Ni yixiào wo bèi baowéi You smile and it surround me.
Zhè fèn ài dàochù dou you bianxiàn This love has many forbidden paths
Yi kuà jiù bèi chui fàngui One step and I'll be penalised.
Everywhere...
Wo du bù huì biàn I will never change.
Yuè xiang ni yuè duo ganjué. Oh no. Whoa whoa. The more I think of you... The more I fell ... Oh no. Whoa whoa.
Ni bù ài wo You don't love me
Wo wèn wèn wèn ni I ask ask ask you ...
Hái néng ài shéi Who can you love then?
Apakah kamu panik saat kompetisi?
- Tidak. Kita sudah lama berlatih. Saya yakin. Percaya diri. - Ha ha ha.
- Percaya... percaya diri? - Percaya... Bla ha... - Ha ha ha ha.
- Percaya... - Percaya diri. - Percaya diri? - Saya... - Saya percaya diri. - Hah?
- Percaya diri? Ha ha ha ha ha. - Percaya diri. - Saya percaya diri? - Benar. - Benar kan? - Benar, benar, benar.
Percaya diri.
- Jadi tidak panik. - Ai Sha. Bagaimana jika ...
Hhh...
Bagaimana jika setelah kompetisi tidak menemukan nenek mu?
Hmm...
Tidak mungkin. Dia pasti melihat ku. Pasti tahu saya mencari nya.
Jadi pasti ditemukan.
Ai Sha.
Iya.
Apa yang kamu lakukan disaat sedih?
Hmm...
- Saya pikir dulu. Mungkin melihat bintang bintang. - Saya tidak paham.
Saya melihat bintang bintang.
Sebab ... tidak ada ... orang orang yang melihat ... saya menangis.
- Saya antar kamu melihat nya. - Kenapa?
Apakah perasaan mu tidak enak? Kamu bisa katakan pada ku.
Kenapa?
- Saya sudah menemukan nenek mu. - Beneran? Sungguh? Hhh...
Dia sudah meninggal.
!!!
Kamu bohong.
- Hhh... - Saya tidak pernah membohongi mu.
Hiks.
Hhh...
Hiks.
Silahkan diminum.
Ai Sha.
!!!
Ibu mu ... disini.
Hhh...
Akhirnya ibu menemukan mu. Hhh... Ibu rindu kamu. Hhh...
Nenek ... hiks, sudah meninggal.
Ibu takut kamu sedih, makanya tidak pernah berani mengatakannya.
Hiks. Hhh...
- Kamu membohongi ku. - Ibu tidak membohongi mu.
Hhh... Nenek dan ayah sudah tidak ada. Hhh... Pulanglah ke Jepang dengan Ibu.
Hanya kamu yang Ibu punya.
Tapi ... hiks, tapi Ibu sudah menikah.
Hhh...
Sudah lama ... Hhh... Ibu lelah menanggung semuanya sendirian. Hhh... Ibu sungguh lelah.
Jika bukan karena keluarga, saya takkan berpikir untuk menikah lagi. Hhh...
Tapi jika kau tidak bisa menerima, hhh... bisa saya batalkan. Hhh...
Sebab kamu yang paling penting.
- Hiks. Benarkah? - Benar.
Hhh... Hiks.
Ibu...
Hiks.
Bagus sekali. Bagus sekali. Beri tepuk tangan atas atraksi kelompok 19.
Selanjutnya, kita sambut atraksi dari kelompok 20. Silahkan.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
[ Ma Yi memberi dukungan ]
[ Ai Sha dan Ibu nya ]
Hei.
Bukankah kamu bilang ikut kompetisi? Kenapa? Kamu tidak mencoba tidak tampil kan?
Siapa bilang tidak tampil? Ini dinamakan melarikan diri.
- Terserah. Naiklah. - Dia pandai menari.
Hei. Tidakkah disini membosankan?
[ Penonton bersorak ]
Hhh...
Hiks.
Hhh...
- Hiks. - Setelah di Jepang, jangan bertengkar dengan Ibu lagi yah. - Hiks.
- Saya tahu. - Ketahuilah ... berada di sisi Ibu adalah hal yang paling bahagia.
- Hhh... Hiks. Terima kasih. - Hiks. Saya bantu ... bawakan koper. - Hhh...
- Semua koper ... sudah dibawa? - Iya. - Saya bantu bawakan. - Terima kasih. Hiks.
Hhh...
- Kemarin kamu menari dengan sangat baik. - Benarkah? - Hhh...
- Hiks. Hhh... - Saya tidak tahu ibu mu begitu pandai menari.
- Iya. Saya mewarisi ... bakat ibu ku. - Benarkah?
Iya. Ibu ku dulu, dulu dia penari yang hebat.
Hhh... He he he.
Hhh...
Haa...
Watashi wa... Watashi wa... Ni hon ni kaete mo Anata doko no omoi yo.
???
Apa artinya?
Ini untuk mu.
Hhh...
Saya tahu. Si penerima kado pasti menyukainya.
Hiks.
Hhh...
- Saya pergi. - Kamu yakin tidak mau saya antar ke bandara? - Tidak.
Hiks.
Berusahalah terus.
!!!
Hhh... ha..h Ini untuk mu. Hhh...
Hhh...
!!!
Saya akan menghubungi mu. Sampai jumpa.
[ Dompet Mei Zuo yang dicuri ] [ beserta uang nya dan foto ]
Everywhere...
Dou shì ni de lian I see your face.
Ni yixiào wo bèi baowéi You smile and it surround me.
Zhè fèn ài dàochù dou you bianxiàn This love has many forbidden paths
Yi kuà jiù bèi chui fàngui One step and I'll be penalised.
Everywhere...
Wo du bù huì biàn I will never change.
Yuè xiang ni yuè duo ganjué. Oh no. Whoa whoa. The more I think of you... The more I fell ... Oh no. Whoa whoa.
Ni bù ài wo You don't love me
Wo wèn wèn wèn ni I ask ask ask you ...
Hái néng ài shéi Who can you love then?
Anda sendirian hari ini?
Hhh...
- Hei. Andy. Kamu tahu Bahasa Jepang kan? - Iya.
Apa maksud kalimat ini ...?
Ni hon ni ... kaete mo. Anata doko... no... omoi yo.
Artinya "Setelah balik ke Jepang, saya akan merindukan mu."
Anda dengar dari mana?
Hhh...
Hhh... Eh... Seorang teman.
Hhh...
Look in my eyes, baby the truth and not lies.
The questions of what and why, let them die.
'cause now's the time to fly.
So close your eyes and leave the lonely past behind.
And just let me hold you, not scold you. 'cause baby I told you.
That the only thing I want is to grow old with you.
Look in your heart. 'cause I know I've got the parts.
To feed what you need. Baby exactly from the start.
Everywhere...
Dou shì ni de lian I see your face.
Ni yi ku wo xiantian hei You cry and my sky darkens.
Zài wéixian wo ye bùpà wéixian No matter the danger. I won't be daunted.
Ba xiào jià zài ni yanqián My smile will always appear for you.
Everywhere...
Wo du bù huì biàn I will never change.
Langit penuh bintang yang lembut, pasti membuat mu tersentuh.
Wenróu de xingkong Yinggai ràng ni gandòng
Ku disebelah mu merajut langit untuk mu.
Wo zài ni shen páng Wèi ni bùzhì yipiàn tiankong
Ku tak menginginkan mu bersedih.
Bù zhun ni nánguò
Mengusir rasa sepi untuk mu.
Tì ni baipíng jìmò
Beratnya mimpi, serahkan semua pada ku.
Mèngxiang de zhòngliàng Quánbù dou jiao gei wo
Menggandeng tangan mu. Ikutlah dengan ku.
Qian ni shou Genzhe wo zou
Walau besarnya angin itu... tak mengapa
Feng zài dà yòu zenyàng
Kamu memiliki ku.
Ni youle wo
Jangan pernah kehilangan arah lagi.
Zài ye bù huì mílù fangxiàng
Menemani mu melihat hujan meteor yang jatuh ke bumi.
Péi ni qù kàn liúxingyu luò zài zhè dìqiú shàng
Biarkan air mata mu jatuh di bahu ku (di bahu ku)
Ràng ni de lèi luò zài wo jianbang (zài wo jianbang)
Ku ingin kamu percaya cinta ku kan berani hadapi segalanya untuk mu.
Yào ni xiangxìn wo de ài zhi ken wèi ni yonggan
Kamu akan melihat ... kebahagiaan itu berada.
Ni huì kànjiàn xìngfú de suozài.
Jika terlalu banyak kesedihan.
Shanggan ruò tài duo
Biarkan diri ku melindungi hati mu.
Xin diu gei wo baohù
Kembang api yang berhenti.
Píjuàn de yanhuo
Ku kan mengambilnya untuk mu.
Wo huì tì ni dou gan zou
Kata kata yang indah.
Cànlàn de yányu
Hanya bisa menutupi perasaan.
Zhi néng dianzhuì ganqíng
Bila ku hanya terdiam,
Rúguo wo chénmò,
Karena ku sangat mencintai mu.
Yinwèi wo zhen de ài ni
Menggandeng tangan mu. Ikutlah dengan ku.
Qian ni shou Genzhe wo zou
Walau besarnya angin itu... tak mengapa
Feng zài dà yòu zen yàng
Kamu memiliki ku.
Ni youle wo
Jangan pernah kehilangan arah lagi.
Zài ye bù huì mílù fangxiàng
Menemani mu melihat hujan meteor yang jatuh ke bumi.
Péi ni qù kàn liúxingyu luò zài zhè dìqiú shàng
Biarkan air mata mu jatuh di bahu ku (di bahu ku)
Ràng ni de lèi luò zài wo jianbang (zài wo jianbang)
Ku ingin kamu percaya cinta ku kan berani hadapi segalanya untuk mu.
Yào ni xiangxìn wo de ài zhi ken wèi ni yonggan
Kamu akan melihat ... kebahagiaan itu berada.
Ni huì kànjiàn xìngfú de suozài.